Misalkan suatu hari, aku mengambil mikrofon dan berkata, "Hari ini akan menjadi cerah,"
seseorang yang mendengarku mungkin berpikir, "Aku rasa Oreki sedang menguji mikrofon."
Sepuluh detik lagi!
10 menit
Ulangan Sastra Modern
Tapi orang yang lainnya lagi mungkin berpikir,
Lima!
Empat!
Tiga!
"Dia mengklaim bahwa hari ini akan cerah."
Dua!
Satu!
Baiklah, waktunya sudah habis!
Kumpulkan kertas ulangan kalian ke depan.
Kebakaran di Gunung karena Arson
Kedua pemikiran yang masuk akal.
Ditemukan Tagihan Pemalsuan 10.000 Yen
Kau dapat mencapai kesimpulannya itu adalah masalah keberuntungan.
Kelompok Pencuri 23 Orang Telah Ditangkap
Pembunuhan
Akhir-akhir ini dunia berputar terlalu cepat, ya.
Berita Foto
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
RUANG PERALATAN GEOGRAFI
Siapa Pun yang Tahu
Oh, ya.
Bagaimana pemakaman pamanmu, Jun Sekitani?
Semuanya berjalan lancar.
Begitu, ya?
Apa?
Tidak, hanya saja...
Oreki.
Apa kau mau memberikan dupa dan berdoa untuk pamanku?
Aku?
Ya.
Aku berencana untuk segera mengunjungi makam pamanku.
Apa kau mau ikut bersamaku?
Baiklah.
Aku akan ikut.
Kalau begitu, nanti akan kuhubungi begitu sudah siap.
Baiklah.
Kau selalu memecahkan misteri begitu baik termasuk pada kasus pamanku.
Kau sangat luar biasa.
Aku tak keberatan kalau kau menganggap aku ini orang yang beruntung,
tapi tolong jangan menganggapku sebagai orang yang luar biasa.
Dan kau begitu sederhana, Oreki!
Dia benar-benar tak mengerti.
Chitanda, dulu kau mengatakan beberapa kata-kata bijak.
Contohnya?
"Teori dan tambalan yang panas akan menempel pada apa saja."
Oreki, pepatah yang benar itu adalah, "Teori dan salep itu menempel pada apa saja."
Apa benar begitu?
Lagi pula, kau bisa menyampaikannya dengan teori yang lain.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita membahas tentang alasanmu memecahkan semua kasus-kasus itu bukan karena
bakat yang ada dalam dirimu, tapi keberuntungan yang menyertaimu.
Selanjutnya kau tak akan menganggapnya sebagai kemampuanmu,
mengeluarkan teorimu berdasarkan petunjuk karena bakatmu itu, 'kan?
Jadi kau mengatakan aku seorang ahli dalam membuat teori?
Apa aku salah?
Salah.
Aku juga tak tahu bagaimana aku bisa mengeluarkan teori-teori itu.
Itu karena kau tak pernah memerhatikan dirimu sendiri.
Ya, dia benar tentang itu.
Kalau begitu, Chitanda...
Munculkanlah beberapa jenis situasi.
Aku akan menunjukkan kepadamu bahwa kau juga dapat membuat sebuah teori dalam situasi apa pun.
Sepertinya itu menarik!
Ini adalah kesempatan yang sempurna.
Aku akan menunjukkan padanya bahwa dia tak bisa percaya padaku untuk memecahkan segala misteri.
Kalau begitu, apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Siapa pun yang pada tanggal 31 Oktober
berbelanja di Koubundou di depan stasiun, segera menghadap ke pak Shibazaki di ruang guru.
Apa yang terjadi, ya?
Entahlah.
Mari kita gunakan pemberitahuan itu tadi!
Teori mengenai apa pemberitahuan tadi itu!
Boleh.
Aku menerima tantanganmu.
Baik, silakan.
Seperti biasa, kau memiliki ingatan yang menakutkan juga, ya?
Itu bukan pujian.
Baiklah.
"Siapa pun yang pada tanggal 31 Oktober,
berbelanja di Koubundou di depan stasiun, segera menghadap ke pak Shibazaki di ruang guru."
Pertama, aku perlu tahu apa arti semua ini.
Apa kau tahu Koubundou itu apa?
Ya. Itu adalah sebuah toko kecil yang menjual alat tulis di depan stasiun.
Dijalankan oleh sepasang kakek nenek.
Aku sudah pernah ke sana sekali.
Toko seperti apa itu?
Itu adalah toko biasa.
SD Utara ada di sebelah kanan dari toko itu, mereka menyediakan segala keperluan SD di sana.
Jadi, itu bukanlah tempat yang biasa dikunjungi anak SMA, ya?
Anggap saja begitu.
Apakah di sini Shibazaki seorang guru?
Pak Shibazaki adalah kepala sekolah.
Oreki, apa kau selalu buruk mengingat nama orang?
Diamlah.
"Kalau aku tak ingin melakukannya, tak perlu dilakukan."
"Kalau aku ingin melakukannya, lakukanlah dengan cepat." itu adalah motoku,
tapi ini adalah pertaruhan yang penting.
Aku harus menempatkan beberapa energi di sini.
Pertama...
Ya?
Kita tahu bahwa Shibazaki sedang mencoba memanggil salah seorang murid.
Ya, kalau itu aku sudah tahu.
Kita sebut saja anak ini "murid X".
Ini terasa seperti penyelidikan yang nyata!
Kenapa kau tak duduk saja?
Baik.
Di sini, kita tak tahu apa "murid X" adalah murid tunggal atau jamak.
Shibazaki mungkin berniat untuk memberikan murid X ini "bimbingan pendidikan".
Dengan kata lain, dia akan memarahinya karena beberapa alasan.
Kenapa kau menyangkanya seperti itu?
Karena seorang murid itu hanya akan dipanggil ke ruang guru kalau ada sesuatu yang buruk terjadi.
Itu berdasarkan pengalamanku.
Oreki, kau benar-benar serius akan menyelesaikan ini, 'kan?
Aku belum pernah seserius ini sejak aku masuk ke sekolah ini.
Sekarang mungkin aku akan lebih serius daripada yang sebelum-sebelumnya.
Kalau dia tak ingin memarahinya, dia tak akan menggunakan
kata-kata samar seperti "siapa pun" atau "berbelanja di Koubundou di depan stasiun".
Dia akan lebih spesifik.
Ruang Guru
Dengan menyampaikan pesan dengan kalimat seperti itu, siapa pun akan takut untuk menemuinya.
Itu benar.
Dan juga, ini pasti sangat penting.
Dia mengatakan kata "segera", 'kan?
Tidak, mereka selalu mengatakan hal itu ketika mereka memanggil seseorang.
Bukan itu yang kumaksudkan.
Pengumuman ini tak dilakukan dalam format standar, jadi kita tahu bahwa mereka sedang terburu-buru.
Format standar?
Contohnya, kau ingin memanggilku untuk datang ke kelas 1-A.
Bagaimana caramu mengatakan hal itu?
Bagaimana, ya?
Mungkin seperti ini:
Panggilan kepada Houtarou Oreki dari kelas 1-B, untuk segera menemui Eru Chitanda di kelas 1-A.
Hanya begitu saja?
Cobalah mengingat bagaimana cara pengumuman yang lainnya.
Kalau aku akan seperti ini:
Panggilan kepada Eru Chitanda dari kelas 1-A, untuk segera menemui Houtarou Oreki di kelas 1-B.
Kuulangi.
Panggilan kepada Eru Chitanda dari kelas 1-A, untuk segera menemui Houtarou Oreki di kelas 1-B.
Pengumuman sekolah 'kan seperti itu.
Seharusnya memang dilakukan dua kali.
Tapi pengumuman ini hanya dibaca sekali.
Kita bisa mengatakan itu karena mereka sedang terburu-buru.
Dan bukan hanya terburu-buru saja.
Apa maksudmu?
Karena pengumuman ini dibuat setelah jam sekolah.
Oreki, jangan langsung memberikan penjelasannya dengan singkat seperti itu, dong.
Singkat.
Kata yang indah!
Oreki!
Bukankah itu masuk akal?
Akan lebih efektif kalau mereka melakukannya besok pagi.
Jam Sekolah
SMA Kamiyama memiliki banyak klub, tapi ada banyak orang yang langsung pulang setelah sekolah.
Jam Pulang
Tapi mereka membuat pengumuman setelah sekolah, karena mungkin itu terjadi setelah jam sekolah.
Malam
Pergi Sekolah
SHL
Selain itu, karena sangat penting jadi mereka tak bisa menunggu sampai besok untuk melakukannya.
Shibazaki membuat pengumuman, bertaruh pada kemungkinan bahwa X belum pulang.
Oreki, apa kau merasakan sesuatu yang buruk telah terjadi?
Ya.
Dan juga, kenapa kita mengatakan hal-hal yang berbau mencurigakan?
Mana kutahu.
Dugaan berikutnya.
Shibazaki tak ingin membuat publik tahu apa pun tentang yang ingin dia bicarakan dengan murid X ini.
Kita tak tahu apa itu hanya untuk saat ini saja, atau tak akan pernah diketahui oleh publik.
Karena dia tak mengatakan kenapa X dipanggil?
Seperti itulah, tapi tadi itu pengumumannya sangat jelas.
Aku tak mengerti.
Shibazaki adalah kepala sekolah, 'kan?
Bimbingan Pendidikan adalah tugas guru BP.
Kau benar.
Biasanya guru Morishita yang membuat pengumuman.
Di mana letak ruang BP?
Ada di lantai dua gedung utama.
Tapi kepala sekolah, pak Shibazaki memanggilnya ke ruang guru.
Ini berarti masalah utamanya ada pada mereka yang harus menggolongkannya pada tingkat administratif.
Setidaknya, begitu.
Anu, Oreki...
Apa?
Kalau kita mengasumsikan bahwa teorimu itu benar, itu berarti X terlibat dalam sesuatu yang sangat buruk.
Ya, kurasa juga begitu.
Lalu...
X ini
terlibat dalam kejahatan.
RUANG PERALATAN GEOGRAFI
Soukou
Saat embun dan gelap membentuk bunga es dan jatuh
Hyouka
Ini hanya permainanku dengan Chitanda.
Apa yang aku katakan tak harus benar.
Lagi pula, yang aku inginkan dari ini adalah untuk menunjukkan bahwa teoriku ini juga bisa salah.
Jadi, kejahatannya ini semacam apa?
Tunggu.
Pertama, kita bisa menganggap bahwa teori ini benar.
Tak ada polisi di sekolah, menunjukkan hal ini bukan sesuatu yang buruk bagi pejabat yang terkait di sini.
Kalau kita asumsikan kejahatan telah terjadi, ini terjadi pada tanggal 31 Oktober, 'kan?
Tapi pengumuman itu dibuat hari ini, hanya kali ini saja, dan tampaknya terburu-buru.
Saat Kejadian
31 Okt
Sekolah Mengumumkannya
Hari Ini
Kita bisa mengambil ini untuk penyelidikan, hanya saja sekarang dibuat karena adanya permintaan.
Tapi mereka juga bisa membuat permintaan melalui telepon.
Itu memang benar.
Tapi, itu akan mengasumsikan bahwa para penyidik ingin menangkap X.
Untuk melakukannya, mereka perlu datang ke sini secara langsung.
Menangkap.
Jadi X dipanggil dengan alasan bahwa dia terlibat dengan pelaku kejahatannya, begitu?
Mungkin.
Hei, ini hanya sebuah permainan.
Oh, ya, kau benar.
Kalau bukan tentang pelakunya, Shibazaki tak akan bergegas memberikan pengumuman.
Begitu, ya.
Jadi, apa kejahatan yang dilakukan oleh X?
Apa kau punya gagasan, Chitanda?
Apa, ya?
Mengutil adalah kemungkinan pertama yang kupikirkan.
Atau mungkin kejahatannya dilakukan di tempat yang sama sekali berbeda,
dan penyelidik mempelajari seseorang dengan ciri-ciri pelakunya itu di Koubundou,
dan berdasarkan kesaksian itu, mereka datang ke sini untuk mencari.
Kalau itu yang terjadi, kejahatannya bisa jadi apa saja.
Perampokan
Penyerangan
Bukan teori yang buruk, mengingat hanya sedikit waktu yang dia punya.
Selain pencurian, tak ada kemungkinan lainnya.
Kenapa tidak?
Kalau penyelidik sedang mencari seseorang dengan karakteristik tertentu, mereka akan mengumumkannya.
"Siapa pun yang berbelanja di Koubundou" itu terlalu jelas menggambarkan tentang apa yang telah terjadi.
Begitu, ya.
Insiden itu terjadi di Koubundou, jadi kita juga bisa berasumsi bahwa X tampaknya berbelanja di sana.
Apa itu adalah pesan pengumuman kepada pelaku untuk segera menyerahkan diri?
Sepertinya tak begitu.
Teori.
Penyidik ​​tak tahu apa-apa tentang X.
Tapi dia yakin X akan menunjukkan diri setelah pengumuman.
Kenapa?
Kalau aku adalah pelakunya dan mendengar pengumuman seperti itu...
Siapa pun yang pada tanggal 31 Oktober berbelanja di Koubundou di depan stasiun,
segera menghadap ke pak Shibazaki di ruang guru.
Sepuluh detik lagi!
Baiklah!
Penyidik ​​masih tak tahu bahwa akulah yang melakukannya!
Kalau begini, aku pasti bisa meloloskan diri!
Apa dengan begini akan membuatnya menyerahkan diri setelah mendengar pengumuman seperti itu?
Apa mereka menyesali kejahatan yang telah mereka perbuat?
Tidak, mungkin mereka sudah menyesalinya.
Tak akan ada hubungannya dengan pengumuman tadi.
Ada apa?
Mari kita mengesampingkan pertanyaan tentang jenis kejahatannya itu.
Mari kita asumsikan bahwa X menyesali perbuatannya,
kemudian meminta maaf atas apa yang sudah dia lakukan.
Dalam surat.
Dalam surat?
Chitanda, hari ini tanggal berapa?
Tanggal 1 November.
Ini berarti kemarin itu tanggal 31 Oktober.
Kenapa Shibazaki tak mengatakannya "kemarin, di Koubundou" saja?
Sekarang kau menyinggungnya, sepertinya aneh juga.
Kenapa dia lebih memilih kata "31 Oktober" daripada "kemarin"?
Karena dia memiliki sesuatu yang berada tepat di depannya yang terbilang "31 Oktober".
Dia hanya membaca langsung dari situ.
Seperti laporan, atau catatan?
Ya.
Kenapa penyidik ​​mengetahui bahwa X yang terlibat, belum mengetahui apa-apa tentangnya?
Kenapa mereka percaya X akan muncul kalau mereka membuat pengumuman itu?
Sebelum itu, kenapa mereka berpikir X menyesalkan apa yang mereka lakukan?
Karena X menulis surat permohonan maaf pada Koubundou atas apa yang mereka lakukan.
Seperti ini,
"Aku mohon maaf."
"Pada tanggal 31 Oktober aku berbelanja di tokomu, tapi aku melakukan kejahatan."
"Aku akan membayar semuanya, jadi terimalah ini dan itu."
Pemilik Koubundou membawa surat itu ke polisi.
Polisi itu, dengan beberapa kelompok investigasinya, datang ke SMA Kamiyama dengan membawa suratnya.
Hal ini belum lama terjadi.
Dan kemudian Shibazaki, terburu-buru, membuat pengumuman dengan membaca dari surat itu.
Tunggu dulu!
Menurut teorimu, X ingin meminta maaf kepada Koubundou,
Koubundou
Permohonan Maaf
Ganti Rugi
Penerimaan
tapi dia tak ingin polisi yang terlibat dengan masalahnya ini, 'kan?
Koubundou
Pengakuan
Penangkapan
Ya, benar.
Tapi kalau itu terjadi, dia tak akan mengakui bahwa dia adalah seorang murid SMA Kamiyama dalam surat mereka.
Jadi kenapa polisi mengetahuinya dan datang ke sini?
Katakanlah polisi meminta pemilik toko, mungkin mereka tahu ciri orang yang melakukannya.
Mereka mungkin akan menjawab bahwa itu mungkin seorang murid SMA Kamiyama.
Dan itu akan jelas kalau X mengenakan seragam sekolahnya.
Benar juga.
Dan kalau X melakukan sesuatu mencolok pada saat itu, mereka pasti akan mudah mengingatnya.
Sesuatu yang mencolok?
Bagian ini mungkin menjadi kunci untuk mencari tahu tentang apa kejahatan X.
X melakukan sesuatu untuk membuat diri mereka menonjol.
Tapi itu bukanlah kejahatan.
Mereka kemudian melakukan kejahatannya.
Tapi itu adalah sesuatu yang pemilik tak menyadarinya kalau bukan karena surat itu.
X menyesali atas apa yang dia lakukan.
Dan apa pun yang dia lakukan sudah cukup menarik perhatian para penyelidik.
Kejahatannya itu kemungkinan lebih dari pencurian biasa.
Kalau begitu...
Menarik perhatian mereka.
Merusak hukum jual beli.
Koubundou menyediakan peralatan untuk pendidikan tingkat SD,
sehingga mereka mungkin tak memiliki barang-barang dengan harga mahal.
Berbelanja.
Ya ampun.
Ya ampun?
X menggunakan uang 10.000 yen palsu untuk membayar.
Ta-Tapi...
Tapi tunggu dulu.
Itu tak mungkin!
Itu sangat mustahil!
Itu sangat mustahil terjadi!
Ini suatu kegagalan!
Ini bencana!
Ya.
Tenanglah.
Ini hanya sebuah permainan, 'kan?
Ma-Maaf!
Ya, itu...
Janganlah terlalu seriu-
Bukan seperti itu.
Itu tak mungkin terjadi, Oreki.
Kenapa kau berpikir bahwa itu mustahil?
Uang kertas palsu yang telah digunakan adalah 10.000 yen.
Kau menyimpulkan bahwa dia menggunakan uang 10.000 yen didasarkan pada berita itu, 'kan?
Ya.
Tapi tak ada cara X bisa melakukan yang satu itu.
Bahkan kalau dia melakukannya, seharusnya dia mampu menukarnya.
Apa maksudmu?
Bagaimana menurutmu kalau X punya uang palsu?
Dari ATM?
Tak mudah menempa tagihan untuk mengelabui ATM atau bank.
Dan kalau dia benar-benar baik, tak mungkin X bisa menyadarinya.
Jadi kemungkinannya bisa berubah.
Tepat. Ini tak mungkin diberikan sebagai perubahan.
Selain koin peringatan, uang 10.000 yen merupakan tagihan terbesar dalam mata uang kita.
Aku mengerti apa yang kaumaksud.
Pada dasarnya, satu-satunya cara mereka agar bisa mendapatkannya adalah melalui hubungan pribadi.
Tapi bahkan kalau ayahnya menjalankan bisnis dan menerima uang palsu,
kalau X menerimanya sebagai uang saku, dia pasti akan mengatakan kepada ayahnya.
Tepat.
Atau kalau dia dapat dari gaji dalam pekerjaan paruh waktu, dia masih bisa melakukan pertukaran.
Mungkin mereka mengambilnya?
Itu sangat mustahil.
Kurasa orang yang baik-baik saja dengan mengambil dan menggunakan uang palsu sebesar 10.000 yen
bukanlah tipe orang yang meminta maaf begitu cepat.
Dari awal, X mungkin merasa bersalah tentang hal itu.
Kecuali kita bisa mengetahui cara mereka mendapat uang palsu, teorimu salah.
10.000 yen, ya.
Chitanda, apa kau suka uang?
Ya, kurasa aku harus mengatakan bahwa aku menyukainya daripada membencinya.
Apa kau akan terganggu kalau kau kehilangan uang 10.000 yen?
Kupikir begitu.
Tapi hanya kalau itu adalah uang asli.
Siapa pun pasti akan marah, kalau itu adalah uang mereka sendiri.
Alasan kenapa X merasa bersalah karena menggunakan uang itu adalah karena itu adalah uangnya sendiri.
X mendapat uang dari seseorang sebagai uang yang dianggapnya asli.
Kalau tak dari uang pekerjaan atau saku, maka hanya ada satu kemungkinan tersisa.
Itu diberikan kembali kepada mereka dengan imbalan uang mereka yang sebelumnya dipinjamkan.
Aku yakin mereka merasa terganggu setelah menyadari bahwa uang yang mereka terima palsu.
Kau tak bisa menyalahkan mereka, karena toko itu dijalankan oleh sepasang kakek dan nenek.
Bahkan dalam hal ini, X seharusnya mampu melakukan pertukaran itu!
Benarkah?
Uang kertas palsu adalah Joker bagi seorang pelayan tua.
Tak ada yang ingin memegang itu.
Dalam hal ini, aku akan mengatakan situasi yang cocok:
"Hai X, inilah uang yang aku pinjam darimu kemarin."
"Ah, Kak Y. Terima kasih banyak."
"10.000 yen, 'kan? Ini."
"Terima kasih."
Tapi mereka terkejut ternyata uangnya palsu.
X meminjamkan uang kepada Y,
karena dia adalah seseorang yang lebih tinggi dalam kedudukan sosialnya di antara mereka.
Kedudukan
Karakter
Grafik Derajat Sosial
Itulah sebabnya dia tak bisa menolak ketika Y mengembalikan uang palsunya.
Berdasarkan semua ini, kita dapat mengatakan X hanya satu orang.
Akan terlalu wajar bagi dua atau tiga anak SMA bersama-sama beli peralatan sekolah murah dengan uang 10.000 yen.
Jadi begitulah.
Lalu bagaimana dengan Y?
Y memegang uang palsu.
Mungkin dia mendapatkannya dari seseorang yang bisa kita anggap "Z" dengan cara yang sama.
Kita bisa mengelompokkan Y itu, dan kemudian pertanyaannya adalah siapa Y itu?
Seorang penjaga toko yang tak bermoral? Pengedar uang palsu?
Dalam hal ini, kemungkinan polisi terlibat dengan X untuk melacak dari mana asal uang palsu itu.
Itu menyimpulkan teoriku.
Aku sudah menghabiskan semua waktuku untuk menjelaskannya panjang lebar
dan dia bahkan tak mengucapkan sepatah kata pun?
Kejamnya.
Jadi Koubundou ada di sana, ya?
"Siapa pun yang pada tanggal 31 Oktober, berbelanja di Koubundou di depan stasiun
segera menghadap ke pak Shibazaki di ruang guru."
Kita sudah sejauh ini.
Benar juga, ya.
Permainan berakhir.
Oreki.
Apa?
Bukankah kau memulai permainan ini karena kau ingin membuktikan sesuatu?
Benar juga, membuktikan apa, ya?
Apa, ya?
Oreki!
Bagaimana kalau kita mencoba menyimpulkan tentang apa itu?
Capek, deh.
Operasi Mata Uang Palsu Pria 22 tahun yang merupakan seorang anggota geng telah ditangkap.
Bukankah kita memulai permainan yang kemarin itu
untuk mencapai kesimpulan liar?
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Berikutnya: Ketololan Tahun baru.
Ketololan Tahun Baru